Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
allmessagescurrent (overleg) (Vertalen)	Huidige inhoud
allmessagesdefault (overleg) (Vertalen)	Standaardinhoud
allmessagesname (overleg) (Vertalen)	Naam
allmessagestext (overleg) (Vertalen)	Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
allowemail (overleg) (Vertalen)	Andere gebruikers toestaan mij e-mails te sturen
allpages (overleg) (Vertalen)	Alle pagina's
allpages-bad-ns (overleg) (Vertalen)	{{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".
allpages-hide-redirects (overleg) (Vertalen)	Doorverwijzingen verbergen
allpages-summary (overleg) (Vertalen)
allpagesbadtitle (overleg) (Vertalen)	De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.
allpagesfrom (overleg) (Vertalen)	Pagina's weergeven vanaf:
allpagesprefix (overleg) (Vertalen)	Pagina's weergeven die beginnen met:
allpagessubmit (overleg) (Vertalen)	OK
allpagesto (overleg) (Vertalen)	Pagina's weergeven tot:
alreadyrolled (overleg) (Vertalen)	Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]).
ancientpages (overleg) (Vertalen)	Oudste pagina's
ancientpages-summary (overleg) (Vertalen)
and (overleg) (Vertalen)	en
anoncontribs (overleg) (Vertalen)	Bijdragen
anoneditwarning (overleg) (Vertalen)	<strong>Waarschuwing:</strong> U bent niet aangemeld. Uw IP-adres zal voor iedereen zichtbaar zijn als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 zich aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een account aanmaakt]</strong>, worden uw bewerkingen aan uw gebruikersnaam toegeschreven, naast andere voordelen.
anonnotice (overleg) (Vertalen)	-
anononlyblock (overleg) (Vertalen)	alleen anonieme
anonpreviewwarning (overleg) (Vertalen)	<em>U bent niet aangemeld. Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres in de paginageschiedenis opgenomen.</em>
anontalk (overleg) (Vertalen)	Overleg
anontalkpagetext (overleg) (Vertalen)	---- <em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die nog geen account heeft aangemaakt, of het niet gebruikt.</em> Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:CreateAccount|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.
anonuser (overleg) (Vertalen)	anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1
anonusers (overleg) (Vertalen)	anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1
anonymous (overleg) (Vertalen)	Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}
api-credits (overleg) (Vertalen)	API-ontwikkelaars: * Yuri Astrakhan (oorspronkelijke ontwikkelaar, hoofdontwikkelaar september 2006 – september 2007) * Roan Kattouw (hoofdontwikkelaar september 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (hoofdontwikkelaar 2013–heden) Stuur uw opmerkingen, suggesties en vragen naar mediawiki-api@lists.wikimedia.org of maak een bugrapport aan op https://phabricator.wikimedia.org/.
api-credits-header (overleg) (Vertalen)	Vermeldingen
api-error-badtoken (overleg) (Vertalen)	Interne fout: Foutief token.
api-error-emptypage (overleg) (Vertalen)	Het aanmaken van nieuwe, lege pagina's is niet toegestaan.
api-error-publishfailed (overleg) (Vertalen)	Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren.
api-error-stashfailed (overleg) (Vertalen)	Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan.
api-error-unknown-warning (overleg) (Vertalen)	Onbekende waarschuwing: "$1".
api-error-unknownerror (overleg) (Vertalen)	Onbekende fout: "$1"
api-exception-trace (overleg) (Vertalen)	$1 in $2($3) $4
api-feed-error-title (overleg) (Vertalen)	Fout ($1)
api-format-prettyprint-header (overleg) (Vertalen)	This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information.
api-format-prettyprint-header-hyperlinked (overleg) (Vertalen)	Dit is de HTML uitvoer van het $1 formaat. HTML is geschikt voor het debuggen, maar ongeschikt voor applicatiegebruik. Geef de parameter <var>format</var> mee om het uitvoerformaat te wijzigen. Geef [$3 <kbd>format=$2</kbd>] mee om de niet-HTML uitvoer van het $1 formaat te zien. Bekijk de [[mw:API|volledige documentatie]], of de [[Special:ApiHelp/main|API hulp]] voor meer informatie.
api-format-prettyprint-header-only-html (overleg) (Vertalen)	This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information.
api-format-prettyprint-status (overleg) (Vertalen)	This response would be returned with HTTP status $1 $2.
api-format-title (overleg) (Vertalen)	MediaWiki API resultaat.
api-help-authmanager-general-usage (overleg) (Vertalen)	The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>.
api-help-authmanagerhelper-additional-params (overleg) (Vertalen)	This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use.
api-help-authmanagerhelper-continue (overleg) (Vertalen)	This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required.
api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (overleg) (Vertalen)	Merge field information for all authentication requests into one array.
api-help-authmanagerhelper-messageformat (overleg) (Vertalen)	Format to use for returning messages.
api-help-authmanagerhelper-preservestate (overleg) (Vertalen)	Preserve state from a previous failed login attempt, if possible.
api-help-authmanagerhelper-request (overleg) (Vertalen)	Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>.

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina